1
00:00:02,627 --> 00:00:06,214
Where the hell are my glasses?
I've been looking for them...
2
00:00:06,297 --> 00:00:07,298
Where are they?
3
00:00:08,758 --> 00:00:11,011
Are you sure you haven't seen them?
4
00:00:12,387 --> 00:00:13,722
- No.
- I'm sorry, dad.
5
00:00:13,805 --> 00:00:15,974
They have to be somewhere!
6
00:00:16,057 --> 00:00:19,019
It takes two and a half hours
looking for the glasses.
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,812
He has shattered his record.
8
00:00:22,063 --> 00:00:24,607
It's ridiculous. They have not been able to disappear.
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,652
Maybe in the car.
10
00:00:30,071 --> 00:00:31,781
Where are my keys?
11
00:01:01,936 --> 00:01:03,897
MALCOLM
12
00:01:08,026 --> 00:01:10,779
Give me the deodorant!
I'm missing the above!
13
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
No! It should last a month and you waste it!
14
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
I don't waste it.
15
00:01:15,200 --> 00:01:18,286
you spend it
drawing dirty dolls in the mirror!
16
00:01:18,369 --> 00:01:19,996
Lower your voice!
17
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
{\an8}Dad speaks
with the one from yesterday's interview.
18
00:01:23,374 --> 00:01:25,752
Thank God someone will have a job.
19
00:01:25,835 --> 00:01:29,756
No, I understand.
He seems to be an excellent candidate.
20
00:01:29,839 --> 00:01:32,759
{\an8}I would have hired him too
before me.
21
00:01:32,842 --> 00:01:35,220
{\an8}Yes. His experience is more...
22
00:01:37,138 --> 00:01:39,808
{\an8}Okay, it's smarter.
23
00:01:39,891 --> 00:01:43,478
{\an8}Of course, more charismatic.
24
00:01:43,561 --> 00:01:45,188
{\an8}Funnier.
25
00:01:46,397 --> 00:01:48,191
Shut up!
26
00:01:49,567 --> 00:01:50,610
And you...
27
00:01:51,861 --> 00:01:52,695
No.
28
00:01:54,155 --> 00:01:58,201
Your last day in Special Needs.
You don't know how many hours it takes
29
00:01:58,284 --> 00:02:02,205
{\an8}to convince Mrs. Welsh
that you are normal. Don't mess up.
30
00:02:02,288 --> 00:02:03,832
- Understood?
- Yes.
31
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
Yes?
32
00:02:05,542 --> 00:02:06,584
- Yes.
- Yes?
33
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
Yes, mom.
34
00:02:09,170 --> 00:02:11,714
Yes, his hair is better.
35
00:02:11,798 --> 00:02:15,844
{\an8}No, I don't know what you would like
as a welcome gift at the company.
36
00:02:15,927 --> 00:02:17,345
Okay. Bye bye.
37
00:02:19,180 --> 00:02:20,306
Don't worry.
38
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
There will be something I can work on.
39
00:02:22,809 --> 00:02:27,188
{\an8}I'm sure he could be a test pilot.
Or publicist. I could dedicate myself to that.
40
00:02:27,272 --> 00:02:29,190
Hal, you have no experience there.
41
00:02:29,274 --> 00:02:32,443
It's something innate.
I keep coming up with slogans.
42
00:02:34,112 --> 00:02:36,906
Wham, boom, thanks, jam
Who wants?
43
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
I'm delighted!
44
00:02:41,661 --> 00:02:45,206
{\an8}The banana skin, what a hoot
45
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
There is no better way to store bananas
46
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
Hal...
47
00:02:49,586 --> 00:02:53,423
The newspaper, informing you
About things in the neighborhood...
48
00:02:53,506 --> 00:02:56,843
- Hal!
- I'm sorry, Lois.
49
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
{\an8}I feel useless,
always at home doing nothing.
50
00:02:59,846 --> 00:03:02,974
What if you take Jamie to the park?
51
00:03:03,057 --> 00:03:05,602
{\an8}- You never do.
- Yes it's true.
52
00:03:05,685 --> 00:03:08,354
{\an8}We will go before it grows
and be ashamed of me.
53
00:03:09,731 --> 00:03:12,358
We should all be very happy
that Dewey
54
00:03:12,442 --> 00:03:16,529
go back to normal class.
It's quite an achievement
55
00:03:16,613 --> 00:03:20,783
and a positive example for all of you
that you don't have
56
00:03:20,867 --> 00:03:23,203
{\an8}stay here all your life.
57
00:03:23,286 --> 00:03:27,457
{\an8}There is always a chance to escape...
Get out... Be transferred.
58
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
Okay, it's time to say goodbye.
If you want...
59
00:03:32,879 --> 00:03:36,174
- Stay. We need you.
- The eyes will haunt us again.
60
00:03:36,257 --> 00:03:39,177
{\an8}Everything is much better since you arrived.
61
00:03:39,260 --> 00:03:42,055
{\an8}Chad doesn't bite anything alive
for weeks now,
62
00:03:42,138 --> 00:03:43,973
I get off the bike to eat...
63
00:03:44,057 --> 00:03:47,727
You take care of us. You have the microscope.
And some nice views.
64
00:03:50,521 --> 00:03:56,402
- Please. Stay.
- It doesn't depend on me. It's my mother's thing.
65
00:03:59,447 --> 00:04:01,574
Hugs prison. That he can't leave.
66
00:04:01,658 --> 00:04:06,496
Dewey.
67
00:04:42,824 --> 00:04:45,368
Oh! You are huge!
68
00:04:45,451 --> 00:04:48,663
- And brilliant.
- Thank you, sir.
69
00:04:48,746 --> 00:04:51,374
But we can be bigger.
And shine brighter.
70
00:04:51,457 --> 00:04:54,919
- Are you always here?
- We charge disability pay.
71
00:04:55,003 --> 00:04:57,922
No!
72
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
What's happening?
73
00:05:01,509 --> 00:05:04,470
- That?
- The keys have fallen down the drain.
74
00:05:04,554 --> 00:05:06,931
My fingers are too muscular.
75
00:05:07,015 --> 00:05:10,059
I can't put them in
to tear off the grate.
76
00:05:10,143 --> 00:05:10,977
we could
77
00:05:11,060 --> 00:05:14,314
pulverize the surrounding concrete
to loosen the gate.
78
00:05:14,397 --> 00:05:16,232
Guys, it's not necessary.
79
00:05:20,111 --> 00:05:20,987
This will do.
80
00:05:22,989 --> 00:05:24,073
Give me the gum.
81
00:05:24,157 --> 00:05:26,951
Okay, but I can't stop chewing it
and it's of no use.
82
00:05:37,253 --> 00:05:40,298
You've done it!
Three cheers for the skinny guy!
83
00:05:50,892 --> 00:05:53,728
Dewey, this is going to be great.
Have you seen rockets
84
00:05:53,811 --> 00:05:57,315
and you have seen movies,
but never both at the same time.
85
00:05:57,398 --> 00:05:59,567
Come on. In the morning it is cheaper.
86
00:05:59,650 --> 00:06:02,320
I don't feel like it. Go without me.
87
00:06:02,403 --> 00:06:05,698
Hey, this is something nice
What we can do as brothers.
88
00:06:05,782 --> 00:06:08,451
Yes, don't worry.
We are not deceiving you.
89
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
- Or yes?
- No.
90
00:06:09,660 --> 00:06:12,663
I just don't want to go, okay?
Leave me alone.
91
00:06:16,584 --> 00:06:19,462
- I'm going to the park.
- Oh. Three days in a row.
92
00:06:19,545 --> 00:06:22,423
Yes. It's great.
It has given me a new perspective.
93
00:06:22,507 --> 00:06:26,886
- I'm sure Jamie loves it.
- Oh, yes. Jamie.
94
00:06:29,472 --> 00:06:33,518
We only have two bottles left
of baby oil. Then I buy a box.
95
00:06:33,601 --> 00:06:35,603
Two fingers got stuck.
96
00:06:35,686 --> 00:06:38,564
Brilliant. I still have eight left
than to be able to hit you.
97
00:06:38,648 --> 00:06:41,234
Move.
And don't be late to class. Do you hear me?
98
00:06:41,317 --> 00:06:42,860
And at home at 3:00 p.m.
99
00:06:42,944 --> 00:06:45,405
do your homework
or I swear I'll set off firecrackers
100
00:06:45,488 --> 00:06:48,032
in a place much darker than the cinema.
101
00:06:48,116 --> 00:06:49,117
Have a good day.
102
00:06:50,660 --> 00:06:53,246
Won't you tell me
who takes care of the milk money?
103
00:06:53,329 --> 00:06:55,164
Don't mess with the guard?
104
00:06:55,248 --> 00:06:56,707
No.
105
00:07:03,756 --> 00:07:06,634
Here, you already have your accounts in order.
106
00:07:06,717 --> 00:07:11,347
The problem is that you didn't add up the check,
but your direction again and again.
107
00:07:11,431 --> 00:07:13,766
I knew there were too many words there.
108
00:07:13,850 --> 00:07:16,561
- Thanks, Hal.
- See? It's not that difficult.
109
00:07:16,644 --> 00:07:20,648
And remember it for next time.
The stamp goes on the letter,
110
00:07:20,731 --> 00:07:22,233
not in the mailbox.
111
00:07:22,316 --> 00:07:24,944
- What about the firefighters?
- Those are fire hydrants.
112
00:07:25,027 --> 00:07:26,654
With no parking signs?
113
00:07:28,990 --> 00:07:30,158
I have to go.
114
00:07:30,241 --> 00:07:33,327
I promised Lois
stop by the supermarket on the way back.
115
00:07:35,997 --> 00:07:40,168
You had a good time today, huh?
Did you like that Carlo threw you
116
00:07:40,251 --> 00:07:43,921
in the air, very high?
And how dad screamed, huh?
117
00:07:51,304 --> 00:07:54,599
Guys, don't worry. I'll be back tomorrow.
118
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Air.
119
00:08:27,507 --> 00:08:29,091
Useless pile of junk!
120
00:08:47,360 --> 00:08:51,447
Good night. you have a sandwich
of turkey and fresh cheese for tomorrow.
121
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
What are you trying to do?
122
00:08:55,409 --> 00:08:59,080
You're not messing around like us.
Why does he treat you so well?
123
00:08:59,163 --> 00:09:02,625
Because it's been three days
without having done anything wrong.
124
00:09:03,417 --> 00:09:07,547
Mom doesn't yell at us all the time
because I don't know how to speak any other way.
125
00:09:07,630 --> 00:09:10,424
He does it because we do bad things.
126
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
If we don't do anything wrong, he doesn't get angry.
127
00:09:13,261 --> 00:09:14,262
Do you understand it?
128
00:09:15,388 --> 00:09:17,390
It's not your thing, but ours.
129
00:09:18,474 --> 00:09:19,934
Okay. Don't tell us.
130
00:09:22,645 --> 00:09:24,313
Wow, how strange.
131
00:09:24,397 --> 00:09:26,899
I'm taking
a third less aspirin.
132
00:09:27,608 --> 00:09:28,442
What's the matter?
133
00:09:28,526 --> 00:09:32,029
Let me ask you something.
What would you do if, hypothetically,
134
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
due to a series of circumstances,
135
00:09:34,156 --> 00:09:37,743
you will find yourself directing
an army of good-natured strongmen?
136
00:09:38,536 --> 00:09:40,788
- That?
- Imagine. A dozen guys,
137
00:09:40,871 --> 00:09:45,126
all capable of splitting a horse in two,
willing to follow your orders.
138
00:09:45,209 --> 00:09:47,545
You'd have to do something huge with that.
139
00:09:47,628 --> 00:09:51,132
Something noble and generous,
but not too expensive.
140
00:09:51,215 --> 00:09:56,012
And we are not considering
That I could end up on the dark side.
141
00:09:56,095 --> 00:09:57,680
Lois, promise me.
142
00:09:57,763 --> 00:10:01,642
If you see me petting a cat
and laughing with a globe,
143
00:10:01,726 --> 00:10:02,935
you have to tell me.
144
00:10:06,188 --> 00:10:09,859
Then I'll teach you how to play gin rummy.
That's my favorite.
145
00:10:09,942 --> 00:10:13,112
- Okay.
- Did you like returning to normal class?
146
00:10:17,491 --> 00:10:20,369
- Hello.
- Mrs. Welsh, what a surprise.
147
00:10:20,453 --> 00:10:24,540
If you come to see Dewey, I assure you
who is the most normal and wonderful child...
148
00:10:24,624 --> 00:10:27,585
No, I come to see
If Dewey knows anything about children
149
00:10:27,668 --> 00:10:30,713
- Special Needs.
- No. Why?
150
00:10:30,796 --> 00:10:33,299
It seems like they have escaped.
151
00:10:33,799 --> 00:10:38,554
- All? Has the whole class run away?
- They have disappeared.
152
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
Dewey, do you know anything about that?
153
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
Okay, thank you.
154
00:10:44,060 --> 00:10:47,355
If you find out anything, let me know.
155
00:10:47,438 --> 00:10:48,314
See you later.
156
00:10:50,232 --> 00:10:52,193
Those guys...
157
00:10:52,276 --> 00:10:54,779
It's a good thing you're not in that class anymore.
158
00:10:54,862 --> 00:10:58,032
Did you know? I'm going to make you some cookies.
159
00:11:26,435 --> 00:11:28,604
- What are you doing?
- We couldn't stand it.
160
00:11:28,688 --> 00:11:31,357
- Without you it's horrible.
- We're not going back.
161
00:11:31,440 --> 00:11:35,069
- It's our new home.
- They will never find us. It's perfect.
162
00:11:35,152 --> 00:11:39,407
We took blankets and stole food
from a restaurant container.
163
00:11:39,490 --> 00:11:42,076
We asked ourselves, "What would Dewey do?"
164
00:11:43,452 --> 00:11:45,246
Did you think I would steal food
165
00:11:45,329 --> 00:11:49,041
and I would tell 20 children
that they fled and lived in the trees?
166
00:11:50,501 --> 00:11:52,586
Maybe. But you can't stay here.
167
00:11:52,670 --> 00:11:54,130
They are looking for you.
168
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
- Mrs. Welsh has come home.
- We will not return.
169
00:11:57,299 --> 00:11:58,426
Come with us.
170
00:11:58,509 --> 00:12:01,971
The squirrels will have to vote for it,
but we will speak in your favor.
171
00:12:02,054 --> 00:12:04,306
No! This is crazy.
172
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
I won't live here, nor will you.
173
00:12:06,308 --> 00:12:09,186
- Sorry, I'm going to snitch.
- You're not going to tell.
174
00:12:09,270 --> 00:12:11,564
Don't you see that you would get into a lot of trouble?
175
00:12:11,647 --> 00:12:13,524
- What are you saying? I don't...
-Zoe?
176
00:12:15,151 --> 00:12:20,030
We didn't want to do it!
This was all Dewey's idea.
177
00:12:20,114 --> 00:12:23,159
He tricked us into doing it.
178
00:12:23,242 --> 00:12:26,454
Why are you all
so angry with us?
179
00:12:26,537 --> 00:12:29,331
Why did you force us, Dewey?
180
00:12:34,920 --> 00:12:40,092
Dewey! Come get the cookies
before the chocolate cools!
181
00:12:44,472 --> 00:12:47,391
We've lost Dewey.
It's the only explanation.
182
00:12:47,475 --> 00:12:49,685
He has betrayed us and informs mom.
183
00:12:49,769 --> 00:12:53,522
- This is very serious.
- I know. What does he have against you?
184
00:12:53,606 --> 00:12:56,942
I have a lot of things going on
which you may know something about.
185
00:12:57,026 --> 00:12:59,862
The lost dog scam
the rat farm,
186
00:12:59,945 --> 00:13:01,405
the electrified mailbox...
187
00:13:01,489 --> 00:13:05,034
- There is no choice. We must neutralize it.
- Yes, but how?
188
00:13:06,452 --> 00:13:09,538
Okay. Let him spy on us
while we plan something.
189
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
Something brutal.
Let it be striking and frightening,
190
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
so I have to tell mom.
191
00:13:14,502 --> 00:13:16,879
She will wait three or four hours.
192
00:13:16,962 --> 00:13:20,090
When nothing happens,
he will lose all his credibility.
193
00:13:20,174 --> 00:13:21,050
Excellent.
194
00:13:34,647 --> 00:13:38,859
Ready to go vandal
to the waste treatment plant?
195
00:13:38,943 --> 00:13:43,823
Yes. I have the shovels and the flares
for the destruction we plan to cause.
196
00:13:43,906 --> 00:13:45,950
I hope mom never finds out.
197
00:13:46,033 --> 00:13:49,370
Don't worry about mom.
She's too stupid.
198
00:13:49,453 --> 00:13:53,040
Plus, she'll be busy stuffing herself with food.
199
00:13:53,123 --> 00:13:56,252
I hope he never finds out
that you said that.
200
00:13:56,335 --> 00:14:00,464
By the way, do you think
Who is stupider or fatter?
201
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
Good question. I would say...
202
00:14:02,842 --> 00:14:05,302
Okay, honey. I'm going to the park.
203
00:14:06,971 --> 00:14:11,225
I hate sit-up days.
I always have to be the judge.
204
00:14:11,308 --> 00:14:14,645
I just know that not everyone can have
the belly is just as flat
205
00:14:14,728 --> 00:14:17,106
and someone always ends up crying.
206
00:14:17,189 --> 00:14:19,942
Look, Hal.
They haven't found those children yet.
207
00:14:20,025 --> 00:14:23,654
- Are you kidding?
- It's horrible. Where could they be?
208
00:14:23,737 --> 00:14:27,408
Those kids are a disaster.
They don't know how to take care of themselves.
209
00:14:27,491 --> 00:14:29,285
Someone should help them.
210
00:14:34,290 --> 00:14:36,667
Someone will help them, Lois.
211
00:14:36,750 --> 00:14:40,421
In fact, I think someone
He's going to save those kids' asses.
212
00:15:05,321 --> 00:15:09,033
HAVE YOU SEEN US?
213
00:15:55,996 --> 00:15:59,959
Dewey, next pizza is coming
with a gift mug, so...
214
00:16:00,042 --> 00:16:03,003
This has to end.
I haven't slept for four days.
215
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
- You have to get down from here.
- Because? This is great.
216
00:16:06,715 --> 00:16:09,718
Brilliant? You come out on milk cartons.
217
00:16:09,802 --> 00:16:13,055
This has gotten serious.
Everyone is looking for you.
218
00:16:13,138 --> 00:16:16,642
The police, your parents,
shiny giants in swimsuits.
219
00:16:16,725 --> 00:16:19,770
It doesn't matter.
We have a better life up here.
220
00:16:19,853 --> 00:16:22,022
The fairies take care of us.
221
00:16:22,815 --> 00:16:27,444
- Mom is right. I have crazy eyes.
- Winter will come soon.
222
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
The leaves will fall.
223
00:16:29,029 --> 00:16:31,949
- People will be able to see you.
- We've already thought about it.
224
00:16:32,032 --> 00:16:35,077
We will go south.
There are trees next to the highway.
225
00:16:35,160 --> 00:16:38,038
The predators
maybe they end up with a few,
226
00:16:38,122 --> 00:16:40,040
but they will have died free.
227
00:16:44,003 --> 00:16:46,547
Okay, drink a little, but don't stop.
228
00:16:48,424 --> 00:16:50,634
We should get back out there.
229
00:16:50,718 --> 00:16:51,844
- Dad?
- Yeah?
230
00:16:51,927 --> 00:16:54,054
Can we talk when they cool off?
231
00:16:54,138 --> 00:16:57,391
- Go ahead, son. What's happening?
- I have to make a decision.
232
00:16:57,474 --> 00:17:00,561
Many people depend on me
and I don't really know what to do.
233
00:17:00,644 --> 00:17:03,147
It is never spoken
of that aspect of leadership.
234
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
You think everything will be parades and strongmen
235
00:17:05,941 --> 00:17:08,986
taking you everywhere
in those gossip of the sultans,
236
00:17:09,069 --> 00:17:12,031
but no one speaks
of the overwhelming responsibility,
237
00:17:12,114 --> 00:17:15,034
from those who expect nothing in return, except
238
00:17:15,117 --> 00:17:17,661
a skilled general
that leads them to victory.
239
00:17:21,457 --> 00:17:24,126
And instead, you break their hearts.
240
00:17:27,046 --> 00:17:28,839
Guys!
241
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
I've wasted your time.
242
00:17:31,175 --> 00:17:33,260
You deserve better than me.
243
00:17:33,343 --> 00:17:35,763
- I have failed you.
- No.
244
00:17:35,846 --> 00:17:39,308
You have not failed us.
We have failed you.
245
00:17:39,808 --> 00:17:43,437
You are the smartest man in the world
and we have failed you.
246
00:17:43,520 --> 00:17:44,855
It's all our fault.
247
00:17:46,857 --> 00:17:48,984
We are weak.
248
00:17:50,277 --> 00:17:51,361
Wimpy girls!
249
00:17:59,703 --> 00:18:01,580
Have I been a father?
250
00:18:05,876 --> 00:18:08,712
A hero? I wouldn't say that,
251
00:18:08,796 --> 00:18:12,174
- but you say it if you want.
- I don't understand.
252
00:18:12,257 --> 00:18:15,886
What the hell happened to you?
why did you do this?
253
00:18:20,432 --> 00:18:23,393
What did you expect? We are weird.
254
00:18:25,020 --> 00:18:29,191
We must start by eliminating
the things that excite you too much.
255
00:18:29,274 --> 00:18:32,861
I think that your breaks
They have put you to the limit.
256
00:18:32,945 --> 00:18:35,114
Wait. They didn't want to bother anyone.
257
00:18:35,197 --> 00:18:37,908
Thanks, Dewey. It's not your business anymore.
258
00:18:42,204 --> 00:18:46,750
It was nice while it lasted.
How is it not my business?
259
00:18:46,834 --> 00:18:49,503
Why doesn't anyone care
for my concerns?
260
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
What are you doing?
261
00:18:50,671 --> 00:18:53,632
I have too many feelings in my head
262
00:18:53,715 --> 00:18:56,176
and I can't manage them. They beat strongly,
263
00:18:56,260 --> 00:18:59,179
over and over again. I must let them out!
264
00:19:00,222 --> 00:19:02,015
You should work your lats.
265
00:19:02,891 --> 00:19:05,811
Dewey, stop it!
And stop drooling right now!
266
00:19:05,894 --> 00:19:08,689
And the hands and the people!
And the people and the hands!
267
00:19:10,107 --> 00:19:12,192
Normally this is not the case.
268
00:19:14,862 --> 00:19:16,572
The best thing for everyone would be
269
00:19:16,655 --> 00:19:20,826
to return to Special Needs,
just one season.
270
00:19:22,703 --> 00:19:24,788
See you later, honey. I'm going to the park.
271
00:19:24,872 --> 00:19:27,624
Hal, it's from the interview
from last week.
272
00:19:27,708 --> 00:19:30,627
They saw you on TV.
I think they want to hire you.
273
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
Say?
274
00:19:33,714 --> 00:19:35,174
Thank you.
275
00:19:35,257 --> 00:19:36,967
Of course I can.
276
00:19:37,050 --> 00:19:39,511
- Thank you.
- Yeah!
277
00:19:39,595 --> 00:19:42,264
- Thank God! It's incredible.
- I already told you.
278
00:19:42,347 --> 00:19:45,100
I already believed that none of them would find work.
279
00:19:45,184 --> 00:19:47,603
And that you would spend your life in the park.
280
00:19:50,314 --> 00:19:53,859
Guys, silence.
I have important news.
281
00:19:53,942 --> 00:19:56,862
I have found a job.
282
00:20:01,283 --> 00:20:04,870
That means
that I will have to work during the day.
283
00:20:08,123 --> 00:20:12,085
That means
that I won't be able to keep coming to the park.
284
00:20:12,169 --> 00:20:13,378
No!
285
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
You can't abandon us.
286
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
- We need you.
- What will we do without you?
287
00:20:17,758 --> 00:20:19,343
I will miss you too.
288
00:20:19,426 --> 00:20:22,054
This week has been
one of the best of my life.
289
00:20:23,263 --> 00:20:26,099
And it will be fine for you. I promise you.
290
00:20:26,183 --> 00:20:29,561
Eddie, look at you.
You already use the ATM like a professional.
291
00:20:29,645 --> 00:20:31,813
As if you've been like this your whole life.
292
00:20:32,439 --> 00:20:37,402
And you, Marcus. Who records the soap opera
and you see him while you have dinner?
293
00:20:37,486 --> 00:20:38,362
I know it!
294
00:20:39,738 --> 00:20:41,698
and all the rest
295
00:20:41,782 --> 00:20:44,910
you are amazing. All of you.
296
00:20:46,453 --> 00:20:49,039
Huge, oily gorillas.
297
00:20:52,125 --> 00:20:56,255
We will never forget you, Hal.
You have done a lot for us.
298
00:20:56,338 --> 00:20:59,549
- I wish we could make it up to you.
- Yes.
299
00:21:02,261 --> 00:21:06,181
Hello. It's my first day. I don't know where to go.
300
00:21:07,724 --> 00:21:09,059
Don't worry, go with me.
301
00:21:50,976 --> 00:21:52,894
{\an8}Subtitles: Antonio Núñez